▍故事簡介

在一個平凡的日子、普通的小鎮上，

有個小紙團從窗戶掉了下來……

小紙團穿梭在大街小巷，遇見其他被遺棄的夥伴。

大家都說，被丟掉的東西就沒有用了，

可是，小紙團並不這麼認為！

皺巴巴的小紙團決心要幫助新朋友們重獲新生 ……



▍本書特色

◆繪本推廣人「海狗房東」翻譯及專文導讀推薦

◆BONUS！精彩幕後花絮瞭解作者創作過程∼

◆創作形式獨特並具代表性，值得細細玩味的收藏繪本！荷蘭微物設計師以平面設計與電影結合的方式，使用攝影、手作場景和定格動畫的技法，創造出以「靜物」作為媒材的繪本。書中所有角色、道具和場景皆為手工立體製作，再拍攝為定格畫面。藉由複合媒材創造出一個值得細細玩味，吸引讀者觀賞細微圖像的繪本藝術。

◆充滿魅力的敘事手法，宛如紙上劇場的細節佈景！獨特的迷你世界設定，透過微小物件和文字敘述，使用鏡頭來捕捉抽象與具象的細緻平衡，創造出屬於作品的現實並將其呈現於影像中。

◆紙製的世界！故事角色可愛迷人，情節生動！剪紙+模型+攝影+分鏡，讓舊物品賦予新的價值重拾失落之物的美好，關於重生與希望的故事。



▍專文導讀

海狗房東 本書譯者•繪本作家



▍各界名人　真摯推薦（依姓名筆畫排序）

李若昕｜繪本作家

林辰唏｜演員、作家

查理小姐｜插畫家

陳欣希｜臺灣讀寫教學研究學會創會理事長

游珮芸｜臺東大學兒童文學研究所所長

湯舒皮｜圖文創作者

黃筱茵｜資深兒童文學工作者

劉亞菲｜繪本譯者

盧方方∣後青春繪本館主編

賴嘉綾｜作家、繪本評論人

簡嫚書｜演員

檸　檬｜「檸檬的家」粉絲頁版主 

**********************************************

◆跟著小主角的一場旅行，進入有著真實元素，卻也充滿想像力的探險世界。透過作者微型攝影視角、光影與場景的設計，畫面中的真實與想像並行著，創造出不同層次的閱讀體驗。──李若昕｜繪本作家



◆生命中每個際遇，能成為夥伴，都是難得可貴的事。我們在服務他人中，同時獲得自身價值的肯定也意外的得到許多溫暖。小紙團不再只有他自己，而在這個服務之中成為一個整體，當我們進入這樣的連結中，喜悅的感受也從心底展開！──林辰唏｜演員、作家



◆這個故事最打動我之處在於，它帶著孩子們發現，缺少零件的東西並不是壞掉，而是有機會找到新夥伴，組合出全新的變化，啟發他們對「組合與創造」的想像力。身邊的物品蘊含無限可能，只要用心，就能賦予它們新的生命。──查理小姐｜插畫家



◆創作者突破了二維的限制轉換概念，運用了紙板特質營造城市街景與棄物再利用的可能。──賴嘉綾｜作家、繪本評論人



◆每個被丟棄的物品，都曾承載過某人的故事與溫度。一個意外飄落的小紙團，卻用最純粹的善意，開啟了改變的可能。透過作者精緻的微型場景，我們看見回收之外的另一種選擇：當我們願意停下腳步，重新凝視那些殘缺的事物，或許能找到事物重生的契機。──檸　檬｜「檸檬的家」粉絲頁版主 



▍作者的話 從一個紙團開始打造的微型城市

《小紙團》開始於一個簡單的靈感——有一天，我桌上出現了一張揉成一團、皺巴巴的紙。我開始思索：他為什麼在這裡？他會遇到什麼事情？他會碰到哪些東西？他在想什麼？……就這樣一步一步地建構出角色、故事，以及一個微型城市，而小紙團的故事，就在這個城市中展開。



每個角色，都有自己的故事

我試圖將《小紙團》中的每個角色賦予人設，希望讀者更能夠認同他們，甚至可以將自己投射其中，讓故事更有深度與真實感。故事的主角小紙團，是一個被丟棄的皺紙團，卻帶著對世界的好奇心以及探索未知的渴望。他在城市中發現了其他同樣被遺棄的物品，這些小傢伙各有特色，也各有自己的回憶與故事。小紙團與他的新朋友結伴同行，就像帶著讀者前往一段溫暖又動人的冒險，讀者或許也可以在其中，找到與自己情感和經歷相呼應的共鳴。



全手工打造，紙的微型城市

有了故事雛形後，接下來就得將想法具象化，並且確立故事的風格和整體的氛圍。為了讓這個微型世界更有層次與肌理，也能夠承載我腦袋裡不斷咕嚕咕嚕冒出來的各種可能性，我決定捨棄傳統插畫，使用手工紙以及大量紙板作為媒材，以全手工打造出每一幕場景，試著將現實世界和想像力融合在一起。我希望這種運用紙材打造的效果，能讓讀者更沉浸在故事裡，像是在探索一個活生生的微型世界，也像是看電影一般身歷其境。



用創意，讓「沒用了」的物品重生

「永續」是《小紙團》的核心主題。我希望透過這個故事，用輕鬆的方式呈現回收與再利用的重要性。故事中那些被認為「沒用了」的物品，因為被重新賦予新生命，而再次綻放光彩。小紙團的冒險鼓勵我們重新審視身邊那些「沒用了」的東西，並利用創造力讓它們擁有新價值。期待這本書可以是有生命力又充滿奇幻色彩的作品。

作者簡介



瑪麗特．寇可Marit Kok

圖像創作者，對定格動畫和手工藝非常著迷。她畢業於鹿特丹的威廉．德庫寧學院，同時具有平面設計和電影專業背景，一直致力尋求讓兩者碰撞出火花的方式。手製佈景、攝影與定格動畫，是她創作的重要元素，藉此打造出栩栩如生的世界。



譯者簡介



海狗房東

作家與譯者，曾製作Podcast節目「故事休息站」。繪本作品有《他們的眼睛》、《發光的樹》、《媽媽是一朵雲》等，也寫了三本台語幼兒繪本和一本散文集《也等雨停也在雨中行》。

個人網頁：higowu.tw