加利達和奇羅在海邊開了一家餐廳，某天夜裡，突然有海盜光臨！ 　　海盜們吃飽喝足後，帶走了加利達的寶物。想討回寶物的加利達和奇羅，連忙追上海盜船，卻因為「海盜誓約」的限制，成為海盜的廚師和裁縫。 　　後來，照顧加利達和奇羅的海盜傑克被捉了，當海盜們都驚慌失措的時候，加利達和奇羅想出了好辦法，在營救傑克的過程中，他們才發現，原來最重要的一條海盜誓約是……

工藤紀子 　　一九七○年生於日本神奈川縣。女子美術大學短期大學部畢業之後，開始從事插畫與繪本創作的工作。作品裡的人物都十分可愛討喜，是日本很活躍的繪本創作家。 　　作品有《零錢旅行股份有限公司》(日本協成社出版)、《小先和小歐》(日本小學館出版)、《今晚做了什麼夢？》(日本學習研究社出版)、漫畫作品《流浪的工作狗，汪汪！》(日本白泉社出版)、《小雞逛超市》(小魯文化出版)等。 官方網站：www.buch.jp 譯者簡介 賴秉薇 　　一九八一年出生，苗栗人。長榮大學日本研究所畢業。喜歡所有跟文學有關的一切，很高興能把「興趣」、「專長」、「工作」結合在一起。翻譯作品有《琪莉和琪莉莉》、《我們和好吧！》、《不想睡午覺！》、《好奇鴨寶寶》（以上皆由小魯文化出版）等。