某天，當健一打算利用午休時間好好練習跳箱時，發現跳箱竟長出手腳，變成一位「阿姨」。這阿姨有什麼非要午休的原因呢？她會帶給健一什麼料想不到的奇特經驗？

村上詩子 　　生於日本三重縣。以《龜吉的自由研究》(岩崎書店)獲得第37屆日本兒童文學者協會新人獎。主要作品有《龜吉閉關大作戰》(岩崎書店)、《龜鶴道場物語一、二、三開始！》(金星社)、《桃色莊的福子》(白楊社)、《大家的心情》(學習研究社〉，《冰箱放暑假》、《電子鍋參加運動會》、《暖爐放寒假》、《吸塵器去釣魚》(以上皆為PHP研究所出版)等。 　　個人網頁www.geocities.jp/m_shiiko/ 繪者簡介 長谷川義史 　　生於日本大阪府。以《玉婆婆煮的粥》獲第34屆講談社出版文化賞繪本獎、《我吃拉麵的時候》獲第13屆日本繪本獎、第57屆小學館兒童出版文化獎。代表作品有《沒關係沒關係》系列、《冰箱放暑假》、《暖爐放寒假》、《電子鍋參加運動會》、《吸塵器去釣魚》、《生氣》、《迴轉壽司》、《肚臍的洞洞》、《山田家的氣象報告》、《天國的爸爸》、《祖父的祖父的祖父的祖父》……(以上皆為PHP研究所出版)等。 譯者簡介 海明 　　本名：柯明良，日本國立岡山大學日本文學碩士。現任國立空中大學人文學系講師、日語課程主講人、學科委員、「海明部落格」版主。曾任：教育廣播電臺「長青天地」生活日語單元主講人。