編號：
FJ005009c2060600882
|
外婆萬歲
作 者：凱瑞•貝斯特
出 版 社 ：東方
適讀年齡：3-5歲.5-8歲.低年級
定 價：280 元
售 價：特惠中
購買數量：
|
| |
 內容簡介： |
這本書的主角是一位俄羅斯外婆，移民到美國後，有了一個英文名字－－凱薩琳，與著名的凱薩琳大帝相同，而「大帝」與「偉大」在英文中用的都是Great，所以作者在書名上，故意讓讀者產生「偉大的凱薩琳」和「凱薩琳大帝」之間的聯想。凱薩琳外婆的個性鮮明，寬大開朗，細心的照顧每一位家人和鄰居，並且堅守自己的民族色彩和文化傳統。而她的鄰居們，從名字看來，似乎也來自不同的國家，各有自己的興趣和專長，卻又融洽的相處在一起，像一個大家庭。
這個故事由小女孩莎拉來敘述，故事中的她對文字和語言非常有興趣，她的用語有著詩一樣的特質，鮮活有韻味。文中還有她自編的歌詞和詩句，把她可愛的個性表露無遺。這樣的個性顯然受到外婆很深的影響，不過外婆和莎拉有個最大的不同，就是一個只懂得讀俄語，而另一個只懂得讀英文，這個故事就由此開始。
吉絲莉•波特（Giselle Potter）活潑的圖畫與凱瑞•貝斯特（Cari Best）的文字風格，搭配得非常巧妙。波特的圖畫在人物造型上獨樹一格，在寬寬窄窄的橢圓形臉上，她用寥寥數筆，描繪出各樣的表情變化和五官特徵。她往往用大片的粉色系色塊把畫面分割成幾個區域，藉著顏色的層次與對比，巧妙的劃分出空間的遠近；而一些突出的色塊與花紋，也把人物的個性傳達出來，比如說，外婆的花衣服和鮮豔的內褲、瑪麗•卡羅素幽雅的洋裝......
不過，在看似鮮明簡約的畫面中，畫家還增加了一些耐人尋味的細節，舉例來說，窗簾上的蕾絲、浴室地上的俄文書、外婆房間裡俄羅斯風味的擺設、蒙妮卡的爸爸讀的髮型雜誌和他印有Cool Cuts的運動衫等等。波特畫了許多文字中並沒有說出的東西，卻因而把故事中的文化背景、鄰居間的關係、熱鬧的氣氛，和充滿著活力的生活態度傳達出來。
故事的重心是一個與眾不同的生日晚會，慶祝凱薩琳外婆七十八歲（把時鐘上的數字全部加起來）的生日，外婆覺得自己什麼都不缺，不要生日禮物，只想要煮羅宋湯、做薄餅請大家吃，但是大家卻想出了更好的方法，送她不是「禮物」的禮物，這些禮物都不是用錢買的，也不是一樣東西，而是為凱薩琳做一件令她開心的事。這個過程讓小女孩莎拉體會到，送禮物背後的那一片心意，遠比禮物本身來得重要。此外，生日會後，外婆終於願意學習英語了，而莎拉也有機會向外婆學習俄語。
為了想出一樣「非禮物」送給外婆，莎拉觀察著外婆一星期的生活，到了生日當天，她還幫助外婆準備晚會的食物---俄羅斯風味的濃湯與薄餅。其實，在這段期間，從外婆的生活中，莎拉學到的最大功課是愛，學習付出，也學習接受，並且在付出與接受之間，享受愛的豐富。是啊！還有什麼禮物比愛更好呢？（文／藝術工作者 宋珮，東方出版提供）
|
|
| 作者／繪者簡介： |
她的生命中有兩位偉大的凱薩琳：在學校認識的那位著名的凱薩琳大帝，和她自己的外婆，外婆就是她寫這本書的靈感來源。「我的外婆全心的擁護她的俄羅斯傳統，每天都用俄文字母來拼成購物清單上的英文字。我十歲的時候，想要讀懂她寫的俄文，就到圖書館裡借了一本書，自學起俄文字母來。」凱瑞•貝斯特最新的一本圖畫書是《Last Licks》。她現在住在康乃迪克州。
|
|
| 得獎紀錄： |
|
獲2000年美國夏洛蒂•梭羅托銀牌獎、中國時報開卷版推薦好書、好書大家讀推薦好書
|
|
 |
