在巨人國裡，一般的巨人都長得很高，有十幾公尺，只有一個巨人顯得很矮，僅僅八公尺，所以其他巨人都叫他「小矮子」。十幾公尺的巨人是要吃人的，而小矮子巨人卻是個不吃人的善良巨人，他只吃難吃的臭瓜。但他會製造夢，當別的巨人每天晚上跑到世界各地吃人的時候，他卻悄悄的來到小朋友的窗前，把好夢用小喇叭吹進孩子的腦海裡。可是小朋友從來不知道他的存在。直到有一天，一個名叫蘇菲的小女孩發現了他。他怕她洩漏他的祕密，就把蘇菲帶回了巨人國，藏在自己的洞裡。為了保護蘇菲，他勇敢的和噬血巨人鬥志鬥勇。他還帶蘇菲去夢境國捕捉甜美的夢，也把噩夢緊緊的封在罐子裡，以免它們嚇到小朋友。他熱情又天真，很聽蘇菲的話，還經常把蘇菲放在他的耳朵裡帶著她飛行。為了阻止其他巨人繼續吃人，他和蘇菲一起為英國女王調製了一個逼真的夢，成功的說服了女王，最後制服了九個吃人的巨人。原來巨人也具有善良、好學、愛心、平和等人類優美的特質呢。

羅德．達爾　Roald Dahl 　　舉世聞名的作家，說起故事來高潮迭起、諷刺幽默、出人意表，但又充滿人性關懷。作品不僅本本暢銷，還改編成電影上映，光是《巧克力冒險工廠》就拍了兩次！《飛天巨桃歷險記》的動畫讓人難忘，很多人對於「小魔女」裡的瑪蒂達更是印象深刻！人們甚至將他的生日（九月十三日）訂為「羅德．達爾日」，他在文壇的重要性不言可喻。 繪者簡介 昆丁．布雷克　Quentin Blake 　　英國第一屆兒童文學桂冠得主，2005年更因對兒童文學的傑出貢獻，而獲頒司令勳章（CBE）。他擅長以線條勾勒人物，然後抹上淡淡水墨，風格獨特，和羅德．達爾長期合作，讓小說裡的人物頓時在讀者眼前活了起來。 譯者簡介 劉清彥 　　由於小姪子是羅德．達爾的忠實書迷，經他苦苦哀求，不得不扛下重譯經典的重責大任，希望舊雨新知都能享受新譯的版本。學的是新聞卻熱愛兒童文學，每天專心翻譯和創作童書，也經常到國內外為許多喜愛圖畫書的大人演講或上課。