¡@¡@¡u¬Ý¨£¥t¤@ÀYªº¥ú¤F¡I¡v¶i¤JÀG¹D®É¡A¦b¶Â·t¤¤ºò¨n¥X¤fªº¥ú«G¡A´Á«Ý¥XÀG¹Dªº¨º¤@¨è¡A¬O¨CӫĤl³£¦³¹Lªº¤ß±¡¡I»OÆW¦]¬°¦h¤sªº¦a§Î¡A¦³µÛ¦U¦¡¦U¼ËªºÀG¹D¡A·í¨â¦a¤§¶¡ªý¹jµÛ°ª¤s©Î¬O¾î¸ó¤F«Ü¤jªº¤ô¹D¡AÀG¹D¥i¥H¦ê³s¨âºÝ¡A¦¨¬°¨â¦a¤¬³qªº³Ìµu¸ô®|¡A¬Ù¥h¶¸ôªº³Â·Ð¡C¥@¬É¤W¦³¦UºØ¦³½ìªºÀG¹D¡A¦³¨ÇÀG¹Dµ¹¤H¡B¨T¨®©Î¤õ¨®³q¦æ¡A¦³¨Ç³]pµ¹°Êª«¨Ï¥Î¡F°£¤F¬ï¹L¤s¯ßªºÀG¹D¡A¤]¦³¦a©³©M®ü©³ÀG¹D¡F¦³¨Ç®ü©³ÀG¹DÁÙ¬O³s±µ¨âÓ°ê®aªº³q¹D®@¡I¡@¡@¦³¤FÀG¹D³e¬ïªýê¡A¤è«K³q¦æ¡A§ÚÌ´N¥i¥H§ïÅÜ¥@¬É¡I¦ý§A¬O§_´¿¸g«ä¦Ò¹L¡AÀG¹D¬O¦p¦ó³e¬ï°ª¤sªº¡Hn¶}Æw¤@±øÀG¹D¡A·|¥Î¨ìþ¨Ç¯S®íªº¤uªk¡H«õ±¸ªº®ÉÔ»Ýn°Ê¥Îþ¨Ç¤j«¬¾÷¨ã¡H¡@¡@¥»®Ñ³z¹L¥Rº¡µ£½ì¤S¸Ô²Ó¬ö¹êªº¤j¸ó¶´¡¹Ï¡A¯u¹ê§e²{¶}ÆwÀG¹Dªº²Ó¸`¡AÁÙ¯à¬Ý¨£Æp¤Õ¾÷¡B²V¾®¤g¼Q¼ß¨®¡B©¥½LÁ³®êµ¥¤j«¬¾÷¨ã¤j®i¨¤â¡A©{¦p¿ËÁ{¬I¤u²{³õ¡I·í¬[³]¦n¤ä¼µ¬[¡A§Î¦¨ÀG¹D¥X¤J¤fªº§Îª¬«á¡An¨Ï¥Î¦³¤T®ÚÁu±ìªºÆp¤Õ¾÷¡A¤£Â_©N©N©Nªº¦b©¥¾À¤W¥´¬}¡FÃz¯}¤§«á¡A¬°¤F¨¾¤î¤g¥Û±Y§~¡An¥X°Ê²V¾®¤g¼Q¼ß¨®¡A¦b¤º¾À¤W¼QÅx²V¾®¤g¡A¦A¥´¤J©¥½LÁ³®ê¡AéT«õ¹Lªº¦a¤è¡AÁקKÀG¹D§~¶ò……¡@¡@ÀG¹D«õ±¸ªº¹Lµ{¤¤¡A¦³³\¦h¤£¥i«äijªºÀô¸`µ¥µÛ§A¨Ó±´¯Á¡IÅý§Ṳ́@°_Æ[¹î¦UºØ¼F®`ªºÀG¹D¤uµ{¡AÅéÅç±qµL¨ì¦³ªº¹Lµ{¬O¦h»ò¶ø§®»P°¶¤j§a¡I¡@¡@°ò¦¬ì´¶ª¾ÃÑ¡¹²Ó·LÆ[¹î¤O¡¹ÅÞ¿è«ä¦Ò¤O¡¹¿Eµo·Q¹³¤O¥»®Ñ¯S¦â¡@¡@1.¤j¸ó¶¹Ï¸ÔºÉ¤¶²Ð¬I¤u¨BÆJ¡A¿Eµo«Ä¤l±´¯Á±ý¡@¡@ÀG¹D«Ø³yªº¹Lµ{¤¤¡A¨C¤@¶µ¬I¤un°µ¨Ç¤°»ò¤uµ{¡H¨C¶µ¤uµ{¤Sn¨Ï¥Îþ¨Ç¯S§Oªº¤j«¬¾÷¨ã¡H¥@¬É¤W¦³þ¨Ç¤£¦PºØÃþªºÀG¹D¡H¨C¤@Ó¨BÆJ³£¥Î¤j¸ó¶¹Ï¤¶²Ð¡Aª½¹ê§e²{ÀG¹D«Ø³y¤uµ{ªº²Ó¸`¡AÅý«Ä¤l²M·¡¤F¸Ñ¬ÛÃöªº¤uµ{ª¾ÃÑ¡Aû£µo«Ä¤l¹ï¬ì¾Ç»P¤uµ{±´¯Áªº¼Ö½ì¡A¬O¤@¥»¤j¤H»P¤p«Ä³£·Rªº¤uµ{ø¥»¡C¡@¡@2.¦¬¿ý¥@¬Éª¾¦WÀG¹D·Ó¤ù¡A¶}±Ò«Ä¤l¥@¬ÉÆ[¡@¡@¦b^¦N§Q®ü®l¦h¦òº¸¤ô¹D¤U¤è¡A¦³¤@±ø^ªk®ü©³ÀG¹D¡A³s±µ^°ê»Pªk°ê¡A©¹¨Ó¨â°êªº¤õ¨®¤£¥u¸ü°e¤H¡AÁÙ¥i¥H¸ü¹B¨T¨®¡A¨C¤Ñ¦³³\¦h¤H§Q¥Î³o±øÀG¹D©¹ªð^°ê©Mªk°ê¡A¬Û·í¤è«K¡C¥t¥~ÁÙ¦³¦ì¦b®¿«Âªº¬¥¹Fº¸ÀG¹D¡A¬O¥@¬É³Ìªøªº¨T¨®ÀG¹D¡A¬°¤F¨¾¤î¾r¾p¥´½OºÎ¡AÀG¹D¤º¯S§O¸Ë³]¤£¦PÃC¦âªºº}«G¿O¥ú³]p……µ¥¥@¬É¤W¦UºØ¤£¦Pªº¦³½ìÀG¹D¤¶²Ð¡C¡@¡@3.««¬¾÷±ñ¹Ï¸Ñ²M·¡¦³½ì¡Aº¡¨¬«Ä¤l¨Dª¾±ý¡@¡@ÀG¹D¬I¤u¤£¥i©Î¯Êªº««¬¾÷±ñ¡A¬O«Ä¤lªº³Ì·R¡I¨Ò¦p¡GÆp¤Õ¾÷¦³¤O¤jµL½aªºÆpÀY¡A¥i¥H¤£°±±ÛÂà¡A¦b°íµwªº©¥¥Û¤WÆp¥X¤Õ¬}¡A¶}©ÝÀG¹D¥i¬O¤Ö¤£¤F¥¦¡I¦b®ü©³¶}«õÀG¹Dªº¼ç¬Þ¾÷¡A´N¹³ÀG¹D¸Ìªº¥¨¤j©ÇÃ~¡A¥¦±ÛÂ઺¤M½L·|¤@Ãä±N¤g¶ô©Î©¥¥Û«d¤U¡A¤@Ãä¦V«e±À¶i……§Î§Î¦â¦âªº««¬¾÷±ñ¹ÏŲ¡A«OÃÒÅý«Ä¤l·R¤£ÄÀ¤â¡C
§@ªÌ²¤¶³À®q«Ø³]®è¦¡·|ªÀ¡]ºÊס^¡@¡@³À®q«Ø³]®è¦¡·|ªÀ¬O¤é¥»¤¤j«Ø³]¤½¥q¤§¤@¡AÁ`¤½¥q³]§}©óªF¨Ê¡A³Ð¿ì©ó1840¦~¡A¦b¤é¥»«Ø¿v·~ªºµo®i¤¤¥e¦³¬Û·í«nªº¦a¦ì¡A¥Dn«Ø³y²[»\¤ôÅò¡B¾ô±ç¡BÀG¹D¡B´Î²y³õ¡A¤×¨ä¦b«Ø³y®Ö¹q¼t¤Î°ª¼h«Ø¿vª«¤è±¨É¦³²±ÅA¡CøªÌ²¤¶ªZªÌ¤p¸ô´¹¤l¡@¡@¥X¥Í©ó¤é¥»ºÖ©£¡A²{©~¦í¦bªF¨Ê¡C²¦·~©óµ®ªi¤j¾Ç²z¤u¨t¡A´¿¦bMJ Illustrations¶iסC¹ï¡uªÀ°ÏÁ`ÅéÀç³y¡v»â°ì·P¿³½ì¡A³ßÅw´yøµó¹D¡B«Ø¿vª«©M¸s²³´º¶H¡F¥Ø¼Ð¬Oµe¥XÅý©Ò¦³¤H·|¤ß¤@¯ºªº¦³½ì´¡¹Ï¡C§@«~¤]²[»\øµe¤é°O»P¨ë¸¡CĶªÌ²¤¶§õ«Û¾ì¡@¡@¤é¥»Ãö¦è¤j¾Ç¤å¾Ç³Õ¤h¡A´¿¥ô¨p¥ßªF§d¤j¾Ç¤é¤å¨tÝ¥ô§U²z±Ð±Â¡AĶ§@²[»\¬ì¾Ç¡B¤å¾Ç¡B°]¸g¡B¹ê¥Î®Ñ¡Bº©µeµ¥»â°ì¡A§@«~¦³¡uNHK¤p¾Ç¥Í¦Û¥D¾Ç²ß¬ì¾Ç¤èªk¡v¡]¥þ®M3¥U¡^¡B¡u5¤ÀÄÁ«Ä¤lªºÅÞ¿è«äºû°V½m¡v¡]¥þ®M2¥U¡^¡B¡u¡£¤£´¡¹q¡¤¤p¾Ç¥Í°ò¦µ{¦¡ÅÞ¿è°V½mø¥»¡v¡]¥þ®M4¥U¡^¡B¡u¡£¹ê½î³Ð·N¡¤¤p¾Ç¥Í¶i¶¥µ{¦¡³]p¬D¾Ôø¥»¡v¡]¥þ®M4¥U¡^¡B¡u¼Æ¦rÅå©_¤j«_ÀI¡v¡]¥þ®M3¥U¡^¡]¥H¤W¬Ò¥Ñ¤pºµ¥Xª©¡^¡C¼fqªÌ²¤¶³¯«Ø¦{¡@¡@²{¥ô°ê¥ß¶³ªL¬ì§Þ¤j¾ÇÀç«Ø¤uµ{¨t±Ð±Â¡A´¿¥ô°ª«Ì·Ë¾ô«Ø³y¤uµ{®v¡B°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç¤u¾Ç°|¾ô±ç¤uµ{¬ã¨s¤¤¤ßÅU°Ý¡B¤¤µØÅU°Ý¤uµ{¥q¥¿¤uµ{®v¡F¬ã¨s»P±Â½Ò½d³ò¼s§tµ²ºc°Ê¤O¾Ç¡B¾ô±ç¤uµ{¡B¹w¤O²V¾®¤g¡B¤uµ{¼Æ¾Ç¡B°ò¥»µ²ºc¾Ç¡B¿ûµ¬²V¾®¤g©M´ú¶q¾Çµ¥¡C