作者簡介



國崎信江



　　日本神奈川縣出生。擔任危機管理對策顧問、隸屬日本內閣府之「防災教育挑戰計畫」實行委員。持續以女性與兒童觀點的角度進行防災研究。著作有《從地震中保護自家孩子的防災書》、《保護孩子免於犯罪行為侵害的50種方法》(以上由日本青銅新社出版) ；《兒童地震生存手冊》、《我住的城鎮地震了！》(以上由日本白楊社出版)等。



監修者簡介



目黑公郎



　　日本福島縣出生。中央防災會議專門委員、東京大學生產技術研究所教授，專攻都市震災減輕工學。為了讓大家更能想像災害來臨時的實際情況，提倡自行創立的「目黑方法」、「目黑卷」。監修的書籍有《說說關於地震的事吧》（日本自由國民社出版）、《東京大地震生存地圖》（日本旬報社出版）、《我住的城鎮地震了！》（日本白楊社出版）等。



審訂者簡介



溫國樑



　　中央大學地球科學系教授，專長為強震地動學研究。目前為國家災害防救科技中心地震災害防治組之共同召集人，臺北市災害防救專家諮詢委員會地震組委員。曾任防災國家型科技計畫辦公室地震研究群召集人，行政院災害防救專家諮詢委員會地震組委員，持續參與臺灣之地震防災工作。



繪者簡介



福田岩緒



　　日本岡山縣出生。畫家、日本兒童出版美術家聯盟會員。畫風溫柔而充滿暖意，非常平易近人。作品《電車噹噹噹》曾榮獲日本繪本獎、其他作品有：《放屁萬歲》、《小聰和野貓》（以上由日本白楊社出版）；《爸爸的鄉下》、《第一次家庭訪問》（以上由日本KUMON出版社出版）；《夏天遺忘的事》（日本文研社出版）等。



譯者簡介



鄧吉兒



　　求學時期念了日文，在某次上學遲到途中，跟在白兔先生的尾巴後一頭栽進童書的世界。目前住在兔子洞裡，偶爾推著車出來販賣文字。翻譯過許多好玩的書（有的會讓你笑到肚子痛，有的會讓你用掉一包面紙），作品數量超過自己的年齡，希望有機會能超過體重。