「孩子，你來草原是對的，這兒總能治癒受創傷的心靈！」 望著眼前的怪女人，一股冷颼颼的感覺爬上吉蒂的脊梁。瘦伶伶的肩膀，破爛的披肩──她就是黑鳥湖的杜漢娜，那個女巫！ 一六七八年的春天，戴吉蒂千里迢迢地從加勒比海的美麗小島巴貝多，前往北美的康乃狄克投靠她的姨媽。但當她一踏上這塊土地起，她便引起一些村民的側目與敵意。她不擅家事，受過開明教育，甚至擅長游泳，這在當地保守的清教徒眼中，簡直成了一種罪惡。唯一能安撫吉蒂孤單沮喪心情的，只有黑鳥湖畔那片一望無際的大草原。在那兒，吉蒂與被稱為女巫的漢娜成為莫逆之交，但她也因此被指控為女巫…… 憤怒的群眾交相指責吉蒂，一場女巫的審判即將開始，吉蒂能向大家證明她的清白嗎？

作者簡介 伊莉莎白．喬治．斯匹爾（Elizabeth George Speare） 生於一九○八年，是美國知名的兒童文學家。 她早在高中時代就開始創作故事，雖然並不算是多產作家，但作品總是頗受好評，得到許多人的讚賞。曾兩度獲得美國兒童文學大獎──紐伯瑞獎。本書「黑鳥湖畔的女巫」即她在一九五九年的得獎作品。 譯者簡介 趙永芬 畢業於東海大學外文系，美國德州大學奧斯汀分校教育碩士。曾於一九八九年進入中國生產力中心第三屆口譯班進修，並獲得口譯執照，且多次獲聘在國內外從事中英文口譯工作。目前擔任中國技術學院英文講師，並從事翻譯工作。曾獲聯合報讀書人非文學類最佳翻譯獎，翻譯作品有「黑鳥湖畔的女巫」、「小殺手」、「洞」、「風之王」、「人間有晴天」、「帥狗杜明尼克」、「希望在這裡」、「裝罐季節」、「奧莉的海洋」、「金魚眼叔叔」等。